Tell me what the rain knows O, are these the Tears of Ages That wash away the Wolf's Way And leave not a trace of the day? 그 비가 무엇을 의미하는지 말해주세요. 오, 이건 늑대의 길을 씻어내는 시대의 눈물인가요? 그 날의 흔적을 남기지 않으려는 건가요?
Tell me what the rain knows O, is this the flood of fortune That pours itself upon me? O, see how I drown in this sea 그 비가 무엇을 의미하는지 말해주세요. 오, 이건 내 위로 쏟아지는 운명의 홍수인가요? 오, 이 바다에 빠지는 법을 알았어요
Hark, hear the howl that eats the moon alive Your fur it is on fire The smoke turns the whole sky raven black And the world upon your back will crack 들어봐요, 달을 삼킬듯한 생생한 늑대의 울음소리를 당신의 털은 불타고 그 연기가 온 하늘을 새카맣게 물들이면 당신이 짊어진 세상은 무너져가겠죠.
Where will you go? 당신은 이제 어디로 갈건가요?
Now you've no home? 이제, 돌아갈 곳이 없나요?
Let the rain wash away your last days 이 비에 당신의 지난 과거를 씻어내세요.
열어보는 포스팅마다 해석이 달라서 난감하네요ㅋㅋㅋ 에라 나도 모르겠다!!^Q^...
칸노 요코는 언젠가 한번 표절시비가 있어서 싱숭생숭했었는데.. 지금은 에라 모르겠다 그래도 노래는 좋은거류ㅠ어어어어엉ㅇ엉어유ㅠ 이러고 계속 듣고 있습니다. 진짜 칸노요코+사카모토 마야 조합은 버릴 수가 없어요ㅠㅠ
