Libera Dies Irae

1. 8 Dies Irae.mp3

Rex tremendae majestatis salva me
경외로운 전능의 왕이시여, 나를 구하소서
Confutatis maledictis voca me
지옥의 망령들을 없애소서, 나를 부르소서

Kyrie eleison
주여 자비를 베푸소서

Can you tell me if there'll be
당신은 내게 말해주실 수 있나요
One day when we'll wake and see
우리가 깨어나 보게 될 날이 있으리란 것을
How to right the things gone by
지나간 것들을 바로잡는 방법을
Kyrie eleison
주여 자비를 베푸소서

Dies irae, dies illa
분노의 날, 그 날에
solvet saeclum in favilla
그가 세상을 재로 돌릴 것이요
cum resurget creatura
모든 창조물이 다시 날아나면
judex est venturus
그가 심판하러 오실 것이라

Kyrie eleison
주여 자비를 베푸소서

Through the dark and fearful night
어둡고 두려운 밤을 지나
Help us bring a healing light
우리가 치유의 빛을 갖도록 도와주소서
Reaching out to those who cry
저 울고 있는 것들을 향해 손을 내밀도록
Kyrie eleison
주여 자비를 베푸소서

Dies irae, dies illa
 분노의 날, 그 날에
solvet saeclum in favilla
그가 세상을 재로 돌릴 것이요
cum resurget creatura
모든 창조물이 다시 날아나면
judex est venturus
그가 심판하러 오실 것이라

Dies irae, dies illa
분노의 날, 그 날에
solvet saeclum in favilla
그가 세상을 재로 돌릴 것이요
cum resurget creatura
모든 창조물이 다시 날아나면
dies illa
그 날에

Rex tremendae majestatis salva me
경외로운 전능의 왕이시여, 나를 구하소서
Confutatis maledictis voca me
지옥의 망령들을 없애소서, 나를 부르소서

Finally we can see the way
마침내 우리는 길을 볼 수 있네
how to make a brighter day
더 밝은 날을 만드는 방법을
You can turn the darkness round
당신은 어둠을 활기로 바꿀 수 있어요
Kyrie eleison
주여 자비를 베푸소서

Dies irae, dies illa
분노의 날, 그 날에
solvet saeclum in favilla
그가 세상을 재로 돌릴 것이요
cum resurget creatura
모든 창조물이 다시 날아나면
judex est venturus
그가 심판하러 오실 것이라

 

Kyrie eleison
주여 자비를 베푸소서

 

음원은 1집 'Libera'에서.